‪‏‎...‎مع أذني المضغوطة إلى ظهرك‎"‏‏
‪‏‎.‎تمسكت بك‎‏
‪‏‎...‎الجسم مثل نزيل يقف حائلاً‎‏
‪‏‏‏ولكني أشعر‎...‏ ‪‏‎.‎كما لو كان مغادراً لمكان آخر‎‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستمزقني إذا أبقيتها بداخلي‎‏
‪‏‏‏بالرغم من أن العالم‎ ‪‏‎...‎على بعد ثلاثة أمتار فحسب‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أبقى في حضنك‎‏
‪‏‏‎،‎سنتبادل التبديل‎ ‪‏‎.‎وسنمر على زهور عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎سنظل نتنفس عبر الرياح‎‏
‪‏‎.‎أجل بوسعنا تقريباً التحليق‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أصبح أقوى من أي شخص‎‏
‪‏‎.‎وقلبان ينصهران سوياً‎ ،‎إيقاع دافئ‎‏
‪‏‎...‎ويد بيد‎ ،‎وعيون بعيون‎ ،‎شفاه تلتقي بشفاه‎‏
‪‏‎.‎الرب لا يُحرم أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أحبك‎‏
‪‏‎.‎الكبار لا يفهمون الأمر‎ ،‎لم أكتف منك بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالوحدة‎ ،‎أتألم جداً‎ ‪‏‎.‎فسأنفجر‎ ،‎وإن لم أريك كيف أشعر‎‏
‪‏‎.‎مستديرة للجهة الأخرى‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس وجنتي‎‏
‪‏‎".‎كي لا تغيب الشمس أبداً‎ ،‎غن المجد للحب‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه يتصرف بشكل غريب‎...‏‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‏‏شيء ما بداخل هذا الشاب‎ ‪‏‎...‎قد بدأ في التغير فجأة‎‏
‪‏‎...‎ربما لا يمكنه التعامل مع هذا‎‏
‪‏‎...‎لقد انكسر رباط حذائه‎‏
‪‏‎.‎ربما ليست مجرد مصادفة‎...‏‏
‪‏‎.‎يا فتى‎‏
‪‏‎؟‎فيم تفكر‎‏
‪‏‎!‎أنت‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎.‎إنه أقوى مما توقعت‎...‏‏
‪‏‎.‎إنه يستحق حقاً لقب السفاح الأسطوري‎‏
‪‏‎...‎مهما كانت قوته‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‏‏فيستحيل أن يتمكن‎...‏ ‪‏‎!"‎شيشيو‎" ‏من هزيمتي أو هزيمة السيد‎‏
‪‏‎...‎لأن‎‏
‪‏‎...‎السيف الذي يحمي الضعفاء هو أمر خاطئ‎...‏‏
‪‏‎...‎حماية الضعفاء‎‏
‪‏‎.‎أمر خاطئ‎...‏‏
‪‏‎!‎أيها الكسول الأحمق‎‏
‪‏‏‏أخبرتك أني أريدك أن تنقل مائة برميل أرز‎ ‪‏‎!‎إلى السقيفة الغربية اليوم‎‏
‪‏‎!‎لا تقل لا أستطيع‎‏
‪‏‎!‎نفذه فحسب‎ ،‎إذا طُلب منك أمر‎‏
‪‏‎؟‎علام تبتسم‎‏
‪‏‎؟‎فهمت‎‏
‪‏‏‏لن أدعك تدخل المنزل إلا بعد أن تنهي العمل‎ ‪‏‎!‎بالشكل الصحيح‎‏
‪‏‎!‎يمكنك النوم بالخارج الليلة‎‏
‪‏‎...‎بربك يا أبي‎‏
‪‏‎!‎ولا تنس عملك في المطبخ أيضاً‎‏
‪‏‎!‎وتدليك كتفاي‎‏
‪‏‎...‎لقد ترك لنا أبونا شخصاً مزعجاً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎...‎طفل أنجبه في مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎حسنا يا أبي‎‏
‪‏‏‎،‎لنعتبره بمثابة خادم يمكننا استغلاله للأبد‎ ‪‏‎.‎وليس علينا دفع شيء له‎‏
‪‏‎.‎إضافة إلى أن هذا خطأه بالكامل‎‏
‪‏‎...‎إنه مبتسم على الدوام‎‏
‪‏‏‏نحن لم نؤويه‎ ‪‏‎...‎إلا بسبب ما قد يعتقده الآخرون‎‏
‪‏‎...‎ولكن لا بد أنه أخطأ فهم الأمر‎...‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي يعنيه هذا‎‏
‪‏‎!‎أنتِ تمزحين‎‏
‪‏‏‏لن أسمح له أن يرث ولو حتى سنتاً واحداً‎ ‪‏‎!‎من تجارة الأرز بالجملة هذه‎‏
‪‏‎!‎هذا كله ملك لأطفالي‎‏
‪‏‎...‎لقد رأيتني‎‏
‪‏‎...‎يا فتى‎‏
‪‏‎...‎لقد رأيتني‎‏
‪‏‎...‎لذا يجب أن‎...‏‏
‪‏‎!‎تموت‎‏
‪‏‎؟‎أأنت سعيد بالموت بهذا القدر‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎...‎يا فتى‎‏
‪‏‎.‎أحضر لي ضمادات وطعام‎‏
‪‏‎.‎سأسمح لك بالعيش إن فعلت ذلك‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎يمكنني التحرك بشكل أيسر قليلاً‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎...‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎وهو ليس سيد‎ ،‎لدي اسم‎‏
‪‏‎..."‎ماكوتو شيشيو‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا هو اسمي‎‏
‪‏‎؟"‎شيشيو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‏‎؟‎نعم‎ -‏ ‪‏‎...‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‏‏حيث أنك كنت تقتل رجال الشرطة‎ ‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏يا سيد‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎أهذا يعني أنك شخص شرير‎‏
‪‏‎."‎ميجي‎" ‏الأشرار فعلاً هم حكومة‎‏
‪‏‎...‎عندما استخدمونني كما يحلو لهم‎‏
‪‏‎...‎لقد حاولوا حرقي حتى الموت‎...‏‏
‪‏‎.‎إذاً فأنت رجل خير‎‏
‪‏‎...‎كلا‎‏
‪‏‎.‎أنا شرير فعلاً‎‏
‪‏‎.‎لا تهرب‎‏
‪‏‎.‎أخبرتك أني لن أقتلك‎‏
‪‏‎.‎أحب المكان هنا‎‏
‪‏‎.‎لن يعثروا علي بسهولة الآن‎‏
‪‏‎.‎سأبقى هنا لبعض الوقت‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎إنه رجل شرير‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎إنه رجل في غاية القوة‎‏
‪‏‎؟‎هل سمعت يا أخي الكبير‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‏‎"‎ميجي‎" ‏يقولون إن بعض الثوار ضد حكومة‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎قد هربوا بالقرب من هنا‎‏
‪‏‏‎،‎منذ بضع دقائق‎ ‪‏‎.‎جاء أحد رجال الشرطة وسأل أبي بضعة أسئلة‎‏
‪‏‏‏مجرد معرفة أنهم مشطوا الجبل بالكامل‎ ‪‏‎.‎وعادوا خاليي الوفاض‎‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎؟‎أجل‎‏
‪‏‏‏أنت تنام بالخارج ليلاً‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎منذ ثلاثة أيام الآن‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تر أو تسمع أي شيء‎‏
‪‏‎.‎فأخبرني على الفور‎ ،‎إن رأيت أو سمعت أي شيء‎‏
‪‏‎!‎فلن أغفر لك‎ ،‎إذا حاولت خداعي‎‏
‪‏‎!‎ستكون فرصة لاستعراض مهاراتي في السيف‎‏
‪‏‎!‎سأقتل هذا المتمرد‎‏
‪‏‎...‎بربك يا أخي الكبير‎‏
‪‏‎...‎إن عادتك في التلويح بسيفك بدون التفكير‎‏
‪‏‎.‎عليك فعل شيء بهذا الشأن حقاً‎‏
‪‏‎...‎أنت شخص ميؤوس منه‎‏
‪‏‎!‎برميل أرز آخر‎ "‎سوجيرو‎" ‏لقد أسقط‎‏
‪‏‎!‎يا إلهي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎!‎أنت مجدداً‎‏
‪‏‎؟‎كم ثمن برميل الأرز حسبما تظن‎‏
‪‏‎...‎هذا أقصى ما يمكنني‎‏
‪‏‎!‎احتماله اليوم‎...‏‏
‪‏‎...‎فهمت‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎إنهم أشخاص بغيضون حقاً‎‏
‪‏‎...‎إن كانوا يضربونك هكذا‎‏
‪‏‎؟‎فعلام تبقى مبتسماً‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎أنت على حق‎‏
‪‏‎.‎إنه أمر غريب‎‏
‪‏‎.‎ولكن لم يكن الأمر هكذا دوماً‎‏
‪‏‎...‎عندما أتيت لهنا أول مرة‎‏
‪‏‎...‎كنت أغضب وأبكي عندما يسيئون إلي هكذا‎...‏‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎أو أبكي‎ ،‎عندما كنت أغضب‎...‏‏
‪‏‏‎،‎كانوا يقولون إنني محب لذاتي أو مزعج‎...‏ ‪‏‎...‎وكان هذا يغضبهم أكثر‎‏
‪‏‎.‎ويزدادون في الإساءة إلي‎‏
‪‏‏‎،‎أما إن تحملت الأمر وابتسمت‎ ‪‏‎.‎فإنهم يملون ويتوقفون في نهاية الأمر‎‏
‪‏‎...‎حتى لو آلمني ذلك‎‏
‪‏‎...‎وتم إذلالي‎‏
‪‏‎...‎إن واصلت الابتسام‎‏
‪‏‎.‎فليس بيدي حيلة‎‏
‪‏‏‎،‎بالرغم من أني شقيقهم‎ ‪‏‎...‎لذا‎ ،‎إلا أني لست فرداً من هذه العائلة‎‏
‪‏‎.‎هذا خطأ‎‏
‪‏‎.‎لا يتعلق الأمر بأين ولدت‎‏
‪‏‎.‎ولكن لأنك ضعيف‎‏
‪‏‏‎،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎لا يبقى سوى الأصلح في هذا العالم‎‏
‪‏‎.‎وإن كنت ضعيفاً ستموت‎ ،‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‏‎،‎مهما كانت براعتك في تزييف ابتسامتك‎ ‪‏‎.‎فلن يمكنك الهرب من هذه الحقيقة‎‏
‪‏‎...‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‎...‎وإن كنت ضعيفاً‎...‏‏
‪‏‎.‎ستموت‎...‏‏
‪‏‎.‎سأعطيك هذا‎‏
‪‏‎.‎إنه بمثابة دفعة لقاء بقائي هنا‎‏
‪‏‎؟‎إلى متى تنوي أن تفعل ذلك‎‏
‪‏‎؟‎أتقول أحكم إخفاء مشاعره‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎...‎لا أعرف لماذا‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎..."‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا أكيد‎ ،‎ليس ممن حظوا بحياة جيدة‎...‏‏
‪‏‎...‎الأشخاص الضعفاء يموتون‎‏
‪‏‎...‎ولا يبقى حياً سوى الأقوياء‎...‏‏
‪‏‎."‎سوجيرو‎" ‏هذا ما قاله‎‏
‪‏‎...‎لم يهتم أي شخص بمصيره‎ ،‎حتى هذا اليوم‎‏
‪‏‎.‎هذا ما لم يفعلوه‎...‏‏
‪‏‎...‎إن كان قد تمكن من الالتقاء بشخص مثل هذا‎‏
‪‏‏‏فأنا واثق بأنه كان ليحظى‎...‏ ‪‏‎.‎بحياة مختلفة تماماً‎‏
‪‏‎.‎أقر لك بذلك‎‏
‪‏‏‏لا يبقى سوى الأصلح‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‪‏‎...‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‎...‎وإن كنت ضعيفاً‎...‏‏
‪‏‎.‎ستموت‎...‏‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفون ما الذي حدث للضمادات‎ ،‎يا جماعة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف شيئاً‎‏
‪‏‎؟‎أين اختفت‎ ،‎غريب‎‏
‪‏‏‏أنا واثق بأن الأرز المختفي‎ ‪‏‎."‎سوجيرو‎" ‏هو ما يأكله‎‏
‪‏‎...‎ولكن الضمادات‎‏
‪‏‎...‎إننا نضربه كثيراً‎‏
‪‏‎؟‎ربما استخدمها لهذا السبب‎‏
‪‏‏‏ولكن حتى الضمادات الاحتياطية‎ ‪‏‎.‎التي اشتريتها كلها اختفت‎‏
‪‏‎؟‎كيف يستعمل كل هذا العدد‎‏
‪‏‎.‎أبي‎‏
‪‏‎...‎هذا المتمرد الهارب‎‏
‪‏‏‏لقد قالوا بأنه مصاب بحروق‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎في كامل جسده‎‏
‪‏‎...‎ولكن ما علاقة هذا‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎!‎هذا اللعين‎ ،"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎...‎حروقي تخزني‎‏
‪‏‎.‎الليلة ستكون عاصفة‎‏
‪‏‎...‎أنا واثق‎‏
‪‏‎...‎أن القتل بالسيف مؤلم للغاية‎...‏‏
‪‏‎...‎فمجرد اللكم يؤلم كثيراً‎‏
‪‏‎...‎أنا واثق‎‏
‪‏‎...‎سأعيد هذا السيف في النهاية‎‏
‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏أنا لست في قوة السيد‎‏
‪‏‎.‎فأنا لا أمانع في ذلك‎ ،‎حتى لو كنت ضعيفاً‎‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎؟"‎سوجيرو‎" ‏أين أنت بحق الجحيم يا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يحدث في هذا الوقت المتأخر‎‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎!‎كيف تجرؤ على خداعي بهذا الشكل‎‏
‪‏‏‏تعارض الحكومة‎ ،"‎سوجيرو‎"‏ ‪‏‎...‎في هذه الأيام وهذه الحقبة‎‏
‪‏‎؟‎أتحاول تدمير تجارتي‎‏
‪‏‎!‎لن أدعك تنجو بهذه الفعلة‎‏
‪‏‎؟‎أين المتمرد‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني التعامل مع هذا الصبي بعد الآن‎‏
‪‏‎!‎سأقتله‎‏
‪‏‎؟‎ألن يبدو هذا سيئاً بعض الشيء‎ ،‎بربك‎‏
‪‏‎.‎لا بأس بالأمر‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎هناك مجرم شرير يختبئ بالأنحاء‎‏
‪‏‎.‎ولن يثير قتل صبي ما شكوك أحد‎‏
‪‏‎.‎سنقوم باستدعاء الشرطة مباشرة بعد قتله‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎...‎ولأننا سنعطيهم معلومات عن المتمرد‎‏
‪‏‎!‎فأنا على ثقة بأننا سنكافأ‎...‏‏
‪‏‎!‎لن أسمح لك بتدمير تجارة الأرز بالجملة هذه‎‏
‪‏‏‎،‎أنسيت صنيعنا بتربيتك‎ ‪‏‎...‎كي تسبب لنا المشاكل هكذا‎‏
‪‏‎!‎اقتله‎ ،‎أخي الكبير‎‏
‪‏‎.‎سأقتله‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎سنكون على ما يرام إذا ما استدعينا الشرطة‎‏
‪‏‎!‎أنا على ثقة بأننا سنكافأ‎‏
‪‏‎!‎لن أسمح لك بتدمير تجارة الأرز بالجملة هذه‎‏
‪‏‎...‎أنسيت صنيعنا بتربيتك‎‏
‪‏‎!‎اقتله‎‏
‪‏‎!‎سأقتله‎‏
‪‏‎،‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‏وإن كنت ضعيفاً‎‏
‪‏‎!‎لن أدعك تهرب‎‏
‪‏‎!‎اقتله‎‏
‪‏‎!‎النجدة‎‏
‪‏‎...‎أي أحد‎‏
‪‏‎...‎أحد ما‎‏
‪‏‎!‎أي أحد‎‏
‪‏‎!‎فليساعدني أحد‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس هنا‎‏
‪‏‎؟‎أين اختبأ بحق الجحيم‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎...‎سيقتلونني‎‏
‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏ساعدني يا سيد‎‏
‪‏‎!‎وجدتك‎‏
‪‏‎؟‎كيف تجرؤ على الاختباء في مكان مثل هذا‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا السيف الذي يبدو غالياً‎‏
‪‏‎؟‎أكان في سقيفة الأرز‎‏
‪‏‎.‎فلنرى‎‏
‪‏‏‏لا يبقى سوى الأصلح‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‪‏‎...‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‎...‎وإن كنت ضعيفاً‎‏
‪‏‏الموت‎‏
‪‏‎؟‎أكان هذا هو‎‏
‪‏‎...‎يا له من صراخ فظيع‎‏
‪‏‎.‎هذا بسبب طبعه الفظ‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎ها هو‎‏
‪‏‎..."‎يانوسكي‎"‏‏
‪‏‏‏لا يبقى سوى الأصلح‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‪‏‎...‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‎!‎تباً لك يا غلام‎‏
‪‏‏‎!‎ستموت‎ -‏ ‪‏‎...‎وإن كنت ضعيفاً‎... -‏‏
‪‏‎؟‎أتبكي‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎هل ستأتي معي‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟"‎شيشيو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أصبح أقوى‎‏
‪‏‎...‎فلنرى‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تكون ثاني أقوى شخص بعدي‎‏
‪‏‏‏لا يبقى سوى الأصلح‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‪‏‎.‎من الخطأ أن يدافع المرء بسيفه عن الضعفاء‎‏
‪‏‎...‎كذلك ما يقوله ويفعله‎‏
‪‏‎...‎لأنه إن لم يكن على خطأ‎‏
‪‏‎.‎لكان أنقذني حينها‎...‏‏
‪‏‎؟"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎قتاله جعلني‎‏
‪‏‎...‎منزعجاً‎‏
‪‏‎.‎بعض الشيء‎...‏‏
‪‏‎؟‎منزعجاً‎‏
‪‏‏‏لا زالت الابتسامة مرتسمة‎ ‪‏‎...‎ولكنه‎ ،‎على وجهه‎‏
‪‏‎!‎يا فتى‎‏
‪‏‎.‎هناك أعداء آخرون يسعون خلفه‎‏
‪‏‏‎،‎وفي ضربتك القادمة‎ ‪‏‎...‎هذا‎ "‎شكوتشي‎" ‏استخدم أسلوب‎‏
‪‏‎!‎وتأكد من الإجهاز عليه‎...‏‏
‪‏‎.‎هذا ما أنوي فعله‎‏
‪‏‎.‎الضربة التالية ستصيبه‎‏
‪‏‏‏لكنها ستكون أقل قوة‎ ‪‏‎.‎بقليل‎ "‎شكوتشي‎" ‏من ضربة‎‏
‪‏‎؟‎أقل بقليل‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله‎‏
‪‏‎...‎أرجوك لا تغضبي مجدداً‎‏
‪‏‏‎"‎هيمورا‎" ‏أنا واثق أن بوسعي هزيمة السيد‎ ‪‏‎."‎شكوتشي‎" ‏إن استعملت ضربة‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‏‎،‎أن تستعمل قوتك الكاملة ضد محارب بالسيف‎ ‪‏‎...‎فهذا أمر خاطئ‎‏
‪‏‎.‎وسيجعلني أنزعج أكثر‎...‏‏
‪‏‎...‎إنه قادم‎‏
‪‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‪‏‎؟‎أستكون على ما يرام‎ -‏‏
‪‏‎...‎لا أعرف بطريقة أو بأخرى‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‏‎،‎ما لم أهزم هذا الفتى‎ ‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏فلن يمكنني الوصول إلى‎‏
‪‏‏‏وهذا يعني ألا نتمكن من العودة‎...‏ ‪‏‎.‎والآخرين‎ "‎كاورو‎" ‏إلى الآنسة‎‏
‪‏‎...‎فلأستعمل كامل قوتي‎‏
‪‏‎.‎ليس هناك سبيل آخر‎‏
‪‏‎...‎بقليل‎ "‎شكوتشي‎" ‏ضربة أقل قوة من ضربة‎‏
‪‏‎.‎فلنبدأ‎‏
‪‏‎؟‎لليمين أم اليسار‎‏
‪‏‎...‎بوسعه الضرب من أي اتجاه‎‏
‪‏‎...‎ولكن عمودياً أيضاً‎ ،‎وليس أفقياً فقط‎‏
‪‏‎!‎ليس هناك سبيل للهرب فعلاً‎ ،‎هذه المرة‎‏
‪‏‏‏لا يبقى سوى الأصلح‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‪‏‎...‎إن كنت قوياً ستعيش‎‏
‪‏‎...‎وإن كنت ضعيفاً‎‏
‪‏‎...‎بألا تقتل‎‏
‪‏‎...‎وأن تحمي الضعفاء‎‏
‪‏‎!‎كل ما تقوله خطأ‎‏
‪‏‎...‎آنذاك‎‏
‪‏‎!‎لم تحمني على الإطلاق‎...‏‏
‪‏‎...‎إن كنت تقول الحقيقية فعلاً‎‏
‪‏‎؟‎فلم لم تحمني‎...‏‏
‪‏‎؟‎آنذاك‎‏
‪‏‎؟‎لم تحمني‎‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎...‎آنذاك‎‏
‪‏‎...‎لم ينقذني أحد‎...‏‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎...‎لا أحد‎‏
‪‏‎!‎حماني‎...‏‏
‪‏‎!"‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎خطوتي أخف كلما سرت‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎حيث أمر الآن‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎...‎إن قصف الرعد أشبه بزئير أسد‎‏
‪‏‎...‎إنه يحثني على التراجع‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي سيحدث‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎.‎ستمطر قريباً‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎أكره المطر للغاية‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎أريد البقاء هنا لوقت أطول‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎...‎اللحظة التي تتحول فيها النشوة إلى وداع‎‏
‪‏‎...‎الأمر واضح‎ ،‎الأسد ألح عليها‎‏
‪‏‎!‎إنه أمر مزعج‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!‎سوف تمطر‎‏
‪‏‎؟‎هل سيبطل المطر حجتي الآن‎‏
‪‏‎؟‎هل سينسى الآن‎‏
‪‏‎؟‎أهي حقاً النهاية لكلاً منا‎‏
‪‏‎.‎سألوم المطر على كل شيء فحسب‎‏
‪‏‎!‎سوف تمطر‎‏